mercoledì 28 maggio 2014

Orange juice and turquoise skies



If I had the slightest idea how to use a sewing machine this is exactly how my creation would
look like this morning. Or maybe is just how I would have liked to get dressed; by orange juice to get energy, and far turquoise skies to dream with. Have a great day!

Se avessi la minima idea di come usare una macchina da cucire, la mia creazione di oggi sarebbe esattamente così. O forse è solo come mi sarebbe piaciuto vestire; di aranciata per avere energia e di cieli turchesi lontani per sognare. Buona giornata!


martedì 20 maggio 2014

Never too late to blossom


Like:
"-Nobody posted flower outfits right?-"
"-Nope, spring's up only from 2 moths ago...But hey, cool...-"
"-It's never too late to blossom-".
"-Girl, you need holidays, I mean it-".
#sundaysbestfriendcalls

Seriously, during the seasonal clothes changing that I was talking about on my last post, there where some floral items, and this is one of those that I love most about the argument, and that I don't really wait for spring to wear. It's a wide sleeves blazer wich I am very attached to. I've bought it in Beijing, in a tiny boutique along the hutong where I had my hotel.

But it's not only the place that makes me fall in love with this item every year more and more, I think it's mainly because of the exchanging lines. More or less like a blossom. Let me explain. During our "style" map (I'm saying ours just because I think it's something that it's also your matter), if we can call it this way, it happens one day to choose magically and without a reason to have a style revolution by an object influence (and here I talk also as a designer) or a dress that marks a change.

And I remember that at that time my luggage was fullfilled by a bunch of black, white and something green... Pretty sad huh? I was surprised how easily I bought this flower blazer. If someone said to me "buy it" the previous week I swear I would never, but... Maybe it's because the chinese land of colors have impressed me so much, or because the fabric is so soft that I can't even describe it, or again the handmade seam... The fact is that without hesitation it was there, my right line of change.

And there are those objects, those things, those memories that you carry along for many years, and that maybe, with some light changes, a small detail, become main characters of our life living. Do yo have one? What is/are those things, clothes, accessories that makes you want to bloom?

Della serie:
"-Nessuno ha ancora postato delle foto con un outfit a fiori vero?-"
"-No, figurati, la primavera è iniziata solo due mesi fa... Ma non ti preoccupare...-"
"-Non è mai troppo tardi per sbocciare-".
"-Hai bisogno di una vacanza, dico sul serio-".
#chiamatedomenicalialleamiche

Seriamente, nel famoso cambio degli armadi in cui ho parlato l'ultimo post erano inclusi i capi floreali, e questo è uno di quelli che amo di più riguardo questo tema, e che in realtà non aspetto di certo la primavera per indossare. E' una blazer a maniche ampie a cui sono molto affezionata. L'ho comprata a Pechino, in un minuscolo negozietto lungo l'hutong dove soggiornavo.

Ma non è solo il luogo da cui proviene che mi fa innamorare ogni anno di più di questo capo, ma è soprattutto una delle linee di cambio. Si, più o meno come una fioritura. Mi spiego. Nel corso del nostro percorso di "stile(dico nostro perchè do per scontato che valga lo stesso anche per voi), se così si può definire, capita di scegliere magicamente un giorno senza motivo di rivoluzionare il proprio look sotto l'influenza di un oggetto (qui parlo anche da designer) o un vestito che segni una trasformazione.

Ed io mi ricordo che la valigia di quel viaggio era per la maggior parte composta da colori bianchi, neri con qualcosa vagamente di verde. Mi ha stupito con quanta facilità ho comprato questa giacca. Non avrebbe fatto al mio caso solo fino alla settimana precedente ed invece... Forse sarà che i colori della Cina mi hanno colpito così tanto, o che il tessuto è di una morbidezza che non riesco a descrivere, o ancora le cuciture fatte a mano... Fatto sta che senza nessuna esitazione, era lì, la mia giusta linea di cambio.

E sono quegli oggetti, quei ricordi che ti porti dietro per anni, e che magari con qualche leggero cambio, un piccolo dettaglio, ogni volta si fanno protagonisti del nostro vivere. Voi ne avete uno? Qual'è o quali sono quelle cose, vestiti, accessori che vi fanno venire voglia di sbocciare?











I was wearing:
Miss Sixty Jeans (also here)
Chinese blazer - bought in Beijing (also here)
H&M Flower hair pin
Prada minimal baroque sunnies 
Lace top (loved to have this one D&G at Net-A-Porter)
Leather Belt bought in Shanghai
Farux bag - bought in Santo Domingo www.faruxdr.com

giovedì 8 maggio 2014

Navy outline


There's something that I like most when the fateful changing of season clothes day comes [the truth is that I carefully avoid to to, probably for the typical female syndrome of "you never know", even if I doubt that that a wool coat could do my outfit mixed with a pair of linen shorts or vice versa, but hey in life you never know. No, really is that when the weather become so good the last thing I'm into is to organize the closet. "Be right back" is the tag out of my door, in case you want to knock. Go search where the sun shines bright, I'll be there.]

C'è una cosa in modo particolare che mi piace quando arriva il fatidico giorno del cambio di stagione degli armadi. [In realtà è qualcosa che puntualmente scelgo di non fare, probabilmente per la classica sindrome femminile del "magari mi serve", anche se dubito che un cappotto di lana mi possa servire abbinata ad un paio di shorts in lino e viceversa, ma come si dice nella vita non puoi mai sapere. No, la verità è che quando arriva davvero il bel tempo l'ultima cosa che ho voglia di fare è sistemare l'armadio. "Torno subito" è il cartellino esposto se intendeste bussare. Andate a cercare dove c'è il sole, ecco io sono là].


In the total chaos of those closets there is in facts a small place (generally in the right/down part) reserved to those clothes that "make the season", by color and comfort; and it's exactly what I like about the whole thing, that tiny little space of guaranteed safety. Along with jeans, that basically don't (almost) know about degrees, there are some yellow spots and a field of flowers, but most of all Navy mood pieces. Key word: stripes, mainly on shirts and blazers, white cotton shorts, and as accessories noose bangles, anchor earrings, maxi cloth bags... In other words whatever that makes you think about a beach and holidays in general. And if you're thinking that I went too far wearing my felt Borsalino... It's possible. It's just that... I don't you, but deep down, #deepdowndeep, I've always liked to be a bit out of the ordinary, or literally and to remain in theme "I've never liked to be in the line, if you know what I mean".

Nel caos totale di quegli armadi c'è in effetti uno spazietto (tendenzialmente in basso a destra) dove seleziono i capi che fanno stagione, per colore e comodità; ed è questo che mi piace di tutta la faccenda, quel piccolo spazio di sicurezza garantita. Insieme ai jeans, che non conoscono (quasi) temperatura, qualche macchia di giallo e una distesa di fiori, ma soprattutto capi di ispirazione Navy. Nota principale le righe, maggiormente su camicie e giacche, shorts in cotone bianco, e come accessori braccialetti a nodo scorsoio, orecchini ad àncora, maxi borsoni in tela... Insomma tutto quello che fa sognare mare e vacanze. E se state pensando che il Borsalino in Feltro è esagerato... E' possibile. Ma non so voi, a me,  in fondo, #infondoinfondo, completamente dentro le righe non mi è mai piaciuto davvero stare.



Voilà, on my stripes/navy wishlist - Cosa sto tenendo d'occhio a proposito di navy/righe:

Fashion
Dress/vestito Tommy Hilfiger
T-shirt Tommy Hilfiger
Bag/borsa Céline Azur 
Total look Chanel cruise
longuette Stella Jean
Necklace/collana Chaîned'Ancre Hermès
Shorts Zara
Espadrillas H&M
Louboutin Mariniere
 bikini Calzedonia

Design/Home decor
Armachair Up B&B Italia 
Navy Blue Label Monogram Kitchen Towels Zazzle
Navy blue dinner plates found at Polyvore
Missoni home decor
Pillow with boat anchor pattern Zazzle






I was wearing
Borsalino Augusta
Shoes: Mary Jane: Trabattoni
Dress: Try Me Firenze
Shirt: Fred Perry Menswear
Vintage red/blue leather belt
Blazer: Vintage Zara