martedì 24 dicembre 2013

Christmas is for giving



An with this more than good excuse, today like every year we have filled our cars with groceries on the way to the community "Los Botados" and "La Cola" (about an hour from the capital, Santo Domingo) as a Christmas present. And they? They are the nearest future of this area by searching for their financial independence by selling local and handmade products. Last year, the majority of the production was made by pictures and cups, while the kids this year, together with the teachers of the primary school began a small distribution of organic cocoa, which is great, because is something that the entire district is rich of. Do you remember last year?

E con questa piu' che buona scusa, oggi come tutti gli anni abbiamo riempito le nostre macchine di generi alimentari, in cammino verso le comunita' de "Los Botados" e "La Cola" (all'incirca un'ora dalla capitale, Santo Domingo) come regalo di natale. E loro? Loro sono il vicinissimo futuro di quest'area che sta nel corso del tempo trovando la propria autonomia economica con la vendita di prodotti e manufatti locali. L'anno scorso la maggior parte della produzione era stata fatta da quadri e tazze, mentre quest'anno i ragazzi, insieme agli insegnanti delle scuole primarie hanno avviato una piccola distribuzione di cacao organico, di cui l'intero distretto e' molto ricca. Vi ricordate l'anno scorso?