domenica 15 settembre 2013

Respect for the necessary and the unessential.

 
Tokyo adventure has comed at the end. Intense days made by exhausted lags, starving eyes, by the infinitively small into the infinitively big. This city hangs with you through the lines to follow, in the metro, up on the stairs, in how a hanky it's folded; everything has a sense and the grace of the motion let no space to the improvisation. The right time to the necessary time.
 
Finita l'avventura a Tokyo. Giorni intensi, fatti di sushi e gambe esauste, di occhi affamati, dell'infinitamente piccolo nell'infinitamente grande. Questa città ti accompagna attraverso le righe da seguire, nelle metropolitane, nelle scale, nel modo di piegare un fazzoletto; tutto ha un suo senso e la grazia dei movimenti non lascia spazio all'improvvisazione. Il tempo giusto per il tempo necessario.
 
 
 
It's the city of the well organized packages, of the compulsive shopping as the national sport, of the 12 level wedges weared by beautiful girls that walk with the feet inside (geisha style I guess), business men with tapered hands or who dears with pink. The sober architectures, the friends group with the V omnipresent pose in the smartphone pics... Everything has a special respect for the necessary and for the unessential.
 
È la città dei pacchettini organizzati, dello shopping come sport nazionale, delle zeppe a 12 piani con bellissime ragazze che camminano con i piedi all'interno (geisha style immagino), gli uomini d'affari elegantissimi con le mani affusolate e chi osa in rosa. Le architetture sobrie, i gruppi in posa con le dita a V onnipresenti negli scatti degli smartphone... Tutto ha uno speciale rispetto per il necessario e per il superfluo.
 
 
 

I'm organizing the million snapshots shooted during this short holidays in nippoland that I can't wait to show you (will post soon). Beautiful days of september. Rainy, hectic, impenetrable colored. Stay tuned ;)

Sto organizzando il milione di istantanee scattate durante questa breve vacanza in nippolandia, che non vedo l'ora di mostrarvi (posterò prossimamente). Bellissimi giorni di settembre. Piovosi, frenetici, impenetrabilmente colorati. Stay tuned ;)


night view

© 2013  The hat chaser images - All rights reserved