lunedì 22 luglio 2013

Beads into harmony of oranges

 
Let's say the truth, the African theme comes out every summer. A reason is that turbans are a valid B side of the chignon, another one because a Kenya safari in the Samburu reserve wouldn't be such a bad idea, but most of all for the beads. Someone please break down the enigma beads / 85°F. Why? Have you ever seen someone with a multicolored ethnic necklace? I haven't. But the thing is that this year, most than ever, shops and malls are settled by regular/unregular zigzags, warm tones matched with fluo notes, framed animalier prints, geometric shapes, stylised masai figures (...) All melted into color bleacher. 'Cause it's exactly how I remember Africa, a contraddiction into harmony of oranges.
 
Diciamo la verità, il tema Africa viene fuori tutte le estati. Un po' perchè i turbanti sono il valido lato B dello chignon, molto perchè come vacanza un safari al Samburu in Kenya non sarebbe male, ma soprattutto io credo per le perline. Qualcuno risolva l'enigma perline / 30°C. Perchè? Avete mai visto a dicembre qualcuno con una collana etnica multicolor? Io no. Fatto sta che quest'anno i negozi si sono popolati di piu' o meno regolari zigzagature, toni caldi abbinati a note fluo, riquadri animalier impaginati quà e là, figure geometriche, omini stilizzati (...) Il tutto dentro una gradinata di colore. Perchè è così che me la ricordo l'Africa, una contraddizione in armonia di arancioni.



 




 
So finally I got myself bead-alized, bewitched by the story of the earring that I'm wearing; the person that gave it to me got it as a gift from a Kenyan woman in a fruit market lost in the middle of nowhere... You can end the story as you wish, even if I'm telling you: in mine she was seating on Vita*, but in the opposite side, waiting for the next rain to come.
E alla fine ci sono caduta anch'io, stregata dalla storia dell'orecchino che indosso; la persona che me l'ha prestato se lo è fatto regalare da una donna keniota che vendeva frutta in un mercato disperso praticamente in mezzo al nulla... La storia finitela voi, anche se ve lo dico: nella mia lei stava seduta su Vita*, ma al contrario, aspettando la prossima pioggia.
 

*Vita stool
(for shop info drop in my inbox)

Zara pants
Zara menswear shoes
Pimkie beads T-shirt
H&M clutch (old)
Kiko nail laquer Turquoise 387
Masai beads accessories thanks to
Patrizia from San Francesco Village project