venerdì 21 giugno 2013

Make you head fly


For someone teenaging comes exactly when around you people start to say, with a little sigh "yep, it's time to "put your head placed on " (I know it sounds strange in english but in italian means that you have to grow up, more or less :)). What? What do you mean that you have to place it somewhere? Ok, I know that sometimes in the morning I leave my mind in bed, but my head has always been where it is. Well settle down, even to much minded. "You got to make it fly" I sayed to myself, and I think many of you thought the same.

Per alcuni l'adolescenza arrivata esattamente quando intorno a te le persone cominciano con tanto di sospiro a dire "eh già era ora di mettere la testa a posto". Come? Cosa intendono di metterla in qualche posto? A parte qualche dimenticanza del cervello sul comodino qualche mattina io la testa l'ho sempre avuta dove è adesso. Molto ben salda, fin troppo pensante. "devi farla volare" mi sono detta e credo sia così per la maggior parte di voi.

Alma
 
Seriousness proved I've considered that there's really nothing that prevent someone to stay a teen all his life. It comes to my mind a lot of creative people that have chosen to "play seriously" (cit.) meaning that they don't loose neverb their curiosity and wish to give a huge bite to life. Often having it as it comes, maybe with a dupe smile, maybe dancing on a out of tune song. So when I can a throw myself on the floor playing with my nephews, buying colored hats and absurd magnets with plastic figures on it, fluo bangles, ripped shorts and summer booties. I even swing on playgrounds, if someone doesn't arrest me first. (I've been a good kid on the pic, but you can see them behind me).
If I have to think about a design brand that represents at best this feelings I'll say that is Me too, the productive part dedicated to childrens from Magis.
 
Serietà assodata ho considerato che non c'è davvero nulla che impedisca qualcuno a rimanere adolescente tutta la vita. Mi vengono in mente moltissimi creativi che hanno scelto di "giocare seriamente" (cit.) e cioè di non abbandonare mai la curiosità e la voglia di mordere la vita. Spesso prendendola così come viene, magari con un sorriso ingenuo, magari ballando sopra una canzone stonata. Quindi quando posso mi butto a giocare con i miei nipoti, compro cappelli colorati e improbabili calamite con degli omini in plastica, braccialetti fluo, shorts strappati e stivaletti. Non contenta, se non mi arrestano prima mi lancio su qualsiasi altalena (nelle foto sono stata brava, ma dietro ci sono). Se dovessi pensare ad un brand di design che meglio trasmette queste sensazioni direi che è Me too, la parte di produzione infantile di Magis.
 
Dodo

 
 
Villa Julia
 
I really never have seen E. Perazza dancing, but what I do saw in his eyes was the desire to never sentence a no while imagining an idea. Innovator, as he is from the very beginning of Magis, thinking about how his niece Anna could have fun with furniture in a clever way, and fitted to her kid needs, he produced some children objects, that I really love. I like the way the shapes where recaped without taking away its character. My favourites are Pingy and Puppy, even if Villa Julia suits me to perfection ;) And they're really not that expensive, you can find the entire collection and all the dealers on their site. You should really check it out, it's worth it.
 
Io E. Perazza non l'ho mai visto ballare a dire il vero, però sì l'ho incontrato ed ho riconosciuto subito quel desiderio di non mettere mai davanti un no ad una idea. Innovatore da sempre, pensando a come la sua nipotina Anna avesse potuto divertirsi in modo intelligente, ha deciso di produrre alcuni oggetti per bambini, che io amo molto. Mi piace moltissimo come siano state sintetizzate le forme senza toglierne carattere. I miei preferiti sono Pingy e Puppy, però anche Villa Julia direi che fa al mio caso ;) E non sono neanche così costose, potete trovare l'intera collezione online con la lista dei rivenditori ufficiali sul loro sito. Date un'occhiata, ne vale la pena.
  
 

(All product images sources: Magis official site, dezeen.com, awhiteroom.com, buydesign.it)

I was wearing:

Maxi shirt Deha
Top bouclé-tweed Maggie
Chanel Classic Flap 2.55
Arabel 2 Cut Out Heavy Boots Topshop
Hat Accesorize
Ring & Other Stories