domenica 23 dicembre 2012

Yes they Can - Yes they are




It's been a while since our studio is giving support to some volunteers that are working for the endorsement of the "Cola" and "Los Botados" community located in the Yamasa' district - Dominican Republic. The group follows the Edgar Morin thought with the intent to propitiate the self-management of the community needs, making it author and main character of itself.

Da tempo il nostro studio sostiene a distanza alcuni volontari a sostegno delle comunita' della "Cola" e "Los Botados" nel distretto di Yamasa' nella Repubblica Dominicana. Il gruppo aderisce al pensiero di Edgar Morin con l'intento di propiziare l'autogestione dei bisogni della comunita', rendendola autrice e protagonista di se stessa.
 


 
 
A microenterprise planing his roots beginning with a small production and sale of handcrafted products, such as printed ceramic, paintings, t-shirts. At this time the reached goals are the installation of bio-sand filters, powered by the Rotary club of Santo Domingo (that made possible to keep under control the cholera explosion during the earthquake in Haiti), the construction of a ceramic laboratory, the coaching promotion, a biodance lab, one with the school of art "Bellas Artes" Radames Polanco, and one of painting sponsored by the artist Pedro Rafael Polen Garden that handled today a landscape painting lesson.

Un inizio di microimpresa che basa le sue radici iniziando dalla piccola produzione e commercio di prodotti artigianali, quali ceramiche serigrafate, quadri, t-shirt. Ad oggi gli obiettivi raggiunti sono stati l'installazione dei filtri di bio-sabbia, sponsorizzati dal Rotary di Santo Domingo (che hanno permesso di mantenere sotto controllo l'esplosione di colera durante il terremoto ad Haiti), la costruzione di un laboratorio di ceramica, la promozione di attivita' di coaching, un corso di biodanza, uno di teatro con il direttore della scuola d'arte "Bellas Artes" Radames Polanco, e uno di pittura patrocinato all'artista Pedro Rafael Polen Garden che ha tenuto oggi una lezione di paesaggistica


 
The possibilities container day by day grows in volume with an agenda that will see the community envolved in many other stimulating projects and labs with others weekly external collaborations. It has been an honour for me to share and participate to a lesson and a really beautiful saturday with the school guys.
 
Il contenitore delle possibilta' ogni giorno aumenta il suo volume con un'agenda che vedra' la comunita' impegnata in molti altri progetti entusiasmanti e corsi con altre collaborazioni esterne settimanali. E' stato un'onore per me oggi partecipare ad una lezione e condividere un bellissimo sabato insieme ai ragazzi della scuola.
 
 











If any of you lives in Dominican Republic and would like to give his support in terms of ideas, development o participation mail me and I will put you in contact with the group.

Se qualcuno di voi vivesse nella Repubblica Dominicana e volesse dare il suo contributo in termini di idee, formazione o partecipazione scrivetemi e vi mettero' a contatto con il gruppo.