lunedì 3 dicembre 2012

Our best christmas gifts - M.L.Verga




This Christmas, as usual we participated at volunteers holyday craft sale for the Comitato Maria Letizia Verga, for the research and cure of the children leukemia. This is a theme that we have close to our heart, and thanks to a tight-knit group of volunteers, the San Gerardo hospital of Monza can offer to children affected by leukemia medical and phsico-social assistance due to guarantee them the highest possibilities of recovery and the best quality life.

Anche questo natale, come tutti gli anni abbiamo partecipato al mercatino di Natale per il Comitato Maria Letizia Verga, per lo studio e la cura della leucemia del bambino. E' un tema che ci è molto a cuore, e per il quale, grazie ad un affiatato gruppo di volontarie l'ospedale San Gerardo di Monza ha potuto e può tutt'ora offrire ai bambini malati di leucemia l'assistenza medica e psico-sociale migliore al fine di garantire loro le più elevate possibilità di guarigione e la miglior qualità di vita.




The location this year is in Merate (in the Lecco province) c/ocArea Cazzaniga. The products on sale are exclusively hand made, from decoupage articles, canvas, candles, fashion jewellery, raku ceramic, restored furniture and much more. I've posted some images of products that took my attention, and that I have bought for my christmas gifts. Everything with my older sister and my Borsalino ;)

La location di quest'anno è a Merate (LC) Area Cazzaniga. I prodotti in vendita sono artigianali ed esclusivamente realizzati a mano, spaziando da articoli di decoupage, quadri, candele, bigiotteria, ceramica raku, cinture, restauro di mobili e moltissimo altro. Ho allegato alcune immagini dei prodotti che mi hanno colpito maggiormente, e che ho acquistato per i miei regali. Tutto in compagnia di mia sorella e del mio Borsalino ;)











 The holyday craft sale will be open until december 16, so what are you waiting to do a BIG gift? And don't forget to come full of words, because the volunteers will spend a lot of time telling you thing by thing the great effort made of passion that kept them several nights up from 4 months by now, for someone much more...

Il mercatino sarà aperto fino al 16 dicembre, quindi cosa state aspettando per fare un GRANDE regalo? E mi raccomando venite muniti di parole perchè le volontarie cominceranno a raccontare uno ad uno il grande lavoro di passione e nottate speso negli ultimi 4 mesi, per qualcuna molti di più...



Comitato Maria Letizia Verga - /www.comitatomarialetiziaverga.it
Holyday craft sale: Merate (in the Lecco province) c/ocArea Cazzaniga - Italy
I was wearing:
Long Jacket: Vintage Alberto Biani
Pants: Zara TRF
Scarf: No brand, bought in Istanbul
Shoes: www.trabattonicalzature.it
Leaf ring: viauno/axxessori