martedì 20 novembre 2012

Sandra, Radiocubo e Sbirulino.




If  John Lennon had a Nessino, then Sandra Mondaini had to have a radiocubo. For sure. She had 33 years (1964) when the market came up with this object bound to became one of the icons of our design history, and for sure her voice has been listened by millions of  people thanks to this equipment with the song of Sbirulino, the clown character invented and played by her until the '90es. The model that's hanging out with me is Ervas (my associate) property, that recommended me in 400 languages to pay attention while using it. He said "Careful with my Brionvega!"

Ma se John Lennon aveva una Nessino, allora Sandra Mondaini doveva avere una radiocubo. Perforza. Aveva 33 anni (1964) quando sul mercato fece capolino quest'oggetto destinato a diventare una delle icone della storia del nostro design, e di certo la sua voce è stata ascoltata grazie a questo apparecchio da milioni di ascoltatori con la canzone di Sbirulino, il pagliaccio personaggio da lei inventato e interpretato fino agli anni '90. Il modello che mi porto in giro in queste foto è di Ervas (il mio socio) che si è raccomandato in 400 lingue di fare attenzione a non danneggiarla. Dice "Occhio alla mia Brionvega!". 




This warning make me understood  the historical and symbolic importance that it gained between years the legendary ts 522. Borned by the hands of Marco Zanuso e Richard Sapper, radiocubo has a stylistic, technologic and aesthetic innovations, getting over the idea of the previous radio revolutioning it; smooth profile curves, bright colors and of course the handiness, it can be transported everywhere thanks to the reduced dimensions and for the comfortable aluminium handle.

Questo avvertimento mi fa capire l'importanza simbolica e il valore storico che ha acquisito nel corso degli anni la mitica ts 522. Nata dalla penna di Marco Zanuso e Richard Sapper, radiocubo ha una forma di innovazione stilistica, tecnologica e dal sapore estetico che ha rivoluzionato l'idea di radio; curve dal profilo morbido, colori accesi. e senz’altro la praticità, può essere trasportata ovunque perché di dimensioni particolarmente ridotte e perché provvista di una comoda maniglia in alluminio, che ne facilita il trasporto.




In 2010, to stay up to date it was launched  Radiocubo.it with technological contents: radio internet, FM, DAB/DAB+, docking station for iPhone e iPod connection. A design without tempo the Brionvega jewels recognized and exposed worldwide in houses and museums.

Nel 2010 successivamente, per stare al passo con i tempi nasce Radiocubo.it con contenuti tecnologici costantemente aggiornati: radio internet, FM, DAB/DAB+, docking station per connessione iPhone e iPod. Un design senza tempo i gioielli della Brionvega riconosciuti ed esposti nelle case e musei di tutto il mondo.





Sono tornata indietro con gli anni e mi è venuto spontaneo osservando per un pò perplessa la #NonMia radio supercolorata associarla ad un personaggio che io trovo sia stato straordinario nel nostro panorama televisivo. Una donna che ha saputo prendere con seria ironia la vita, concedendosi il coraggioso lusso di prendersi in giro e giocare, senza dimenticare al contempo di essere una grande professionista.

I went back through time and it camed to me very spontaneous observing for a while the #NotMine supercoloured radio linking it to a person that I find it has been extraordinary in our television landscape. A woman that knew how to take life as a seriously ironic thing, allowing herself the luxurious brave to play and make fun of her image, without forgetting at the same time to be a great professionist.





Radiocubo by Brionvega - www,brionvega.it
dress: Zebra a Puà  www.zebraapua.com
panty hose: Calzedonia www.calzedonia.it
coat: tailor made Shanghai Silk Street
foulard: Carpisa www.carpisa.it
sunglasses: vintage bought in Porta Portese - Rome
shoes: Zara www.zara.com
bag: farux - Santo Domingo www.faruxdr.com
fish necklace: Patrizia T. boutique - Merate
ring: Burato www.buratogioielli.com